look the other way
US /lʊk ði ˈʌðɚ weɪ/
・UK /lʊk ði ˈʌðə weɪ/
B2 中上級
idm.見て見ぬ振りをする
The manager looked the other way when employees broke rules.
動画字幕
富裕層がお金を隠す方法 (How Rich People Hide Their Money)
- Popular tax-haven countries like Panama and Luxembourg will look the other way while these anonymous company owners move money in and out of their accounts without reporting it to the IRS.
まずは巧妙な抜け穴をいくつか。
- Popular tax-haven countries like Panama and Luxembourg will look the other way while these anonymous company owners move money in and out of their accounts without reporting it to the IRS.
まずは巧妙な抜け穴をいくつか。
アルティメット Skyrim (Ultimate Skyrim)
- We'll look the other way this time.
なんで犬になってんの？
- "We'll look the other way this time."
「申し訳ありませんが」
スプリングスティーン：「Highway Patrolman」ジェレミー・アレン・ホワイトが歌う | 「Deliver Me from Nowhere」 (Springsteen: Deliver Me from Nowhere | “Highway Patrolman” by Jeremy Allen White)
- Now ever since we was young kids it's been the same Calm down I get a call on the short way Frankie's in trouble downtown well if it was any other day I put him straight away but when it's your brother sometimes you look the other way yeah me and Frankie laughing and drinking Nothing feels better than blood on blood Taking turns dancing with Murray as a band played night of the Johnstown Blood I catch him when he stream like any brother would man turns his back on his family well he just ain't no good With Frankie winning the army back in 1965 I got a farm to farm him Settled down, took Maria for my wife but then wheat prices kept on dropping till it was like we were getting robbed Rocky came home in 68 and me I took this job yeah we're laughing and drinking Nothing feels better than blood on blood they can turn Dances with Maria as the band played night at Jones Camp Flood I catch him when he stream teach him how to walk that line man turns his back on his family he ain't no friend of mine.
昔からずっと同じことばかり。落ち着け、電話がかかってくるんだ。フレンキーが街で揉め事を起こしたって。他の日ならすぐに彼を正気に戻すんだけど、兄弟となると、つい見て見ぬふりをしてしまうんだ。そう、俺とフレンキーは笑って飲んでる。血は血を呼ぶ、これ以上のものはない。バンドがジョンズタウン洪水の夜を奏でる中、マリアと踊る順番を代わる。俺は兄弟として彼を助ける。家族に背を向ける奴は、ろくでなしだ。1965年にフレンキーが軍隊から戻ってきて、俺は農場を耕すようになった。落ち着いて、マリアを妻にした。でも小麦の値段は
- But when it's your brother, sometimes you look the other way.
世界を変えたゲイたち (The Gays Who Changed the World)
- I'm going to guard them with my royal guards." But then he told the guards to, like, fall asleep or, like, look the other way so that the peasants would steal them and farm them.
このジャガイモはとても貴重なんだ。
- But then he told the guards to, like, fall asleep or, like, look the other way so that the peasants would steal them and farm them.
しかし、彼は看守に、農民が盗んで農作業するように、寝てしまうか、反対側を見るように言ったんだ。
中国はまだ発展途上国なのか？ (Is China Still a Developing Country?)
- And they look the other way when China gets in one of those eye gouges.
WTOによると
- Let China wear body armor and they look the other way when China gets in one of those eye gouges.
中国に防護服を着せておけば、中国が目の穴に入った時に、彼らは別の目を見ることになる。
なぜ中国は日本の軍事を恐れるのか (Why China Fears Japans Military)
- so. I'm thinking maybe the CCP told them to look the other way.
知ってるだろ？
- to look the other way.
と言って反対の方向を向いています。
ジェシー・マッカートニー Jesse McCartney - Just So You Know
- Do you want me to hide the feelings and look the other way?
この気持ちはボクを支配し出している
- and look the other way
見てみぬフリをしろなんてできない
トランプ大統領弾劾訴追へ (THEY JUST FILED FOR TRUMP IMPEACHMENT)
- If the senators in the Senate are going to look the other way and say, we're voting to acquit, well, that's their problem.
もし大統領の行為が弾劾を必要とするのであれば、弾劾し、残りのことは後で考えればいいのです。
- If the senators in the Senate are going to look the other way and say, we're voting to acquit, well, that's their problem.
もし上院の議員たちが見て見ぬふりをして、私たちは無罪判決に投票すると言うのであれば、それは彼らの問題です。
オバマ大統領、議会で演説 (President Obama Addresses Parliament)
- and migrants cross deserts and seas seeking a better life, we cannot simply look the other way.
そして幸いなことに、米国とカナダのパートナーシップは、
- we cannot simply look the other way.
私たちはただ見て見ぬふりをすることはできません。
トランプ氏、イラン戦争中にゴルフ、戦死者追悼で自社ブランド着用、次期選挙の不正工作を試みる (Trump Golfs Amid Iran War, Wears His Own Merch to Honor Fallen Soldiers & Tries to Fix Next Election)
- And I know that if any president did something that was deemed to be disrespectful, or sure, if Obama or Biden or even a vice president, Kamala Harris, did that, if one of them ran a foul of military protocol, I'm sure Fox would look the other way on that, too, right?
もちろん、大統領が何か恥ずかしいことをするたびに、Fox Newsのヒーローたちが駆けつけて、彼の代わりに後始末をしてくれます。
- If one of them ran afoul of military protocol, I'm sure Fox would look the other way on that, too.
もし彼らの誰かが軍の規定に違反した場合、Foxはそれについても見て見ぬふりをするでしょう。